3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular To Τὸ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1161 Conj Conjunction de δὲ But － 然後、但是、而 4151 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular pneuma πνεῦμα the Spirit 聖靈 靈、聖靈 4490 Adv Adverb rhētōs ῥητῶς expressly 明 明確地, 清楚地 3004 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular legei λέγει states 說 說 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι that － 不必翻譯帶出子句、因為 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、因為」 5306 Adj-DMP-C Adjective - Dative Masculine Plural - Comparative hysterois ὑστέροις later 後來的 之後的、第二的、最後的 2540 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural kairois καιροῖς times 時候 特定的日子、時間 868 V-FIM-3P Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural apostēsontai ἀποστήσονταί will depart from 離棄 離開、離棄 5100 IPro-NMP Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural tines τινες some 必有人 某個、有的、什麼 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4102 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular pisteōs πίστεως faith 真道 信仰、信心、相信、可信 4337 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural prosechontes προσέχοντες giving heed 聽從 專注心思、投身於、陷於 4151 N-DNP Noun - Dative Neuter Plural pneumasin πνεύμασιν to spirits 邪靈 靈、聖靈 4108 Adj-DNP Adjective - Dative Neuter Plural planois πλάνοις deceitful 那引誘人的 誤導、欺瞞 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 1319 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural didaskaliais διδασκαλίαις teachings 的道理 教導、教訓 1140 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural daimoniōn δαιμονίων of demons 鬼魔 神靈、魔鬼、邪靈 1722 Prep Preposition en ἐν in 這是因為 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、進入」 5272 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular hypokrisei ὑποκρίσει hypocrisy 之人的假冒 偽裝、演戲 5573 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural pseudologōn ψευδολόγων of speakers of lies 說謊 說話不實的、說謊的 2743 V-RPM/P-GMP Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural kekaustēriasmenōn κεκαυστηριασμένων having been seared 如同被熱鐵烙慣了一般 以燒熱的鐵烙印 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν in the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2398 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular idian ἰδίαν own 這等人 自己的、獨有的 4893 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular syneidēsin συνείδησιν conscience 的良心 良心、良知的顧慮 2967 V-PPA-GMP Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural kōlyontōn κωλυόντων forbidding 他們禁止 限制、阻止 1060 V-PNA Verb - Present Infinitive Active gamein γαμεῖν to marry 嫁娶 結婚、嫁娶 568 V-PNM Verb - Present Infinitive Middle apechesthai ἀπέχεσθαι [commanding] to abstain 又禁戒 關身時後接所有格，意思是「禁戒、遠離」 1033 N-GNP Noun - Genitive Neuter Plural brōmatōn βρωμάτων from foods 食物或譯又叫人戒葷 食物、固體食物 3739 RelPro-ANP Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural ha ἃ that 就是 帶出關係子句修飾先行詞 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεὸς God 神 上帝 2936 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ektisen ἔκτισεν created 所造 創造 1519 Prep Preposition eis εἰς for 叫 後接直接受格，意思是「關於、進入、到、為了」 3336 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular metalēmpsin μετάλημψιν reception 領受的 共享、領受 3326 Prep Preposition meta μετὰ with 著 後接所有格時意思是「與....一起」、藉著、帶著 2169 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular eucharistias εὐχαριστίας thanksgiving 的人感謝 感謝 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς by the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4103 Adj-DMP Adjective - Dative Masculine Plural pistois πιστοῖς faithful 那信 可信賴的、信實的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 而 並且、然後、和 1921 V-RPA-DMP Verb - Perfect Participle Active - Dative Masculine Plural epegnōkosi ἐπεγνωκόσι [those] knowing 明白 認識、了解、察知 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 225 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular alētheian ἀλήθειαν truth 真道 真實、真理 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι For － 不必翻譯帶出子句、因為 3956 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular pan πᾶν every 凡 所有的、每一個 2938 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular ktisma κτίσμα creature 所造的物 受造物 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神 上帝 2570 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular kalon καλόν [is] good 都是好的 好的、 有用處的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 就 並且、然後、和 3762 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular ouden οὐδὲν nothing [is] 沒有一樣 沒有一個、一點也不、無一人 579 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular apoblēton ἀπόβλητον to be rejected 可棄的 被棄的 3326 Prep Preposition meta μετὰ with 著 後接所有格時意思是「與....一起」、藉著、帶著 2169 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular eucharistias εὐχαριστίας thanksgiving 若感謝 感謝 2983 V-PPM/P-NNS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular lambanomenon λαμβανόμενον being received 領受 得到、領受、接受 37 V-PIM/P-3S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular hagiazetai ἁγιάζεται it is sanctified 成為聖潔了 尊為聖、歸為聖、潔淨 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for － 因為、所以、那麼、的確 1223 Prep Preposition dia διὰ by 都因 後接所有格時意思是「經過、用、藉著」 3056 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular logou λόγου [the] word 道 道、(口頭的)話語 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神的 上帝 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 1783 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular enteuxeōs ἐντεύξεως prayer 人的祈求 請求、禱告 3778 DPro-ANP Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Tauta Ταῦτα These things 你若將這些事 這個 5294 V-PPM-NMS Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine Singular hypotithemenos ὑποτιθέμενος laying before 提醒 使知道、教導、放下 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 80 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural adelphois ἀδελφοῖς brothers 弟兄們 弟兄、兄弟 2570 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular kalos καλὸς good 的好 好的、 有用處的 1510 V-FIM-2S Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular esē ἔσῃ you will be 便是 是、在、有 1249 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular diakonos διάκονος a servant 執事 執事、僕人、助手 5547 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Christou Χριστοῦ of Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 2424 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Iēsou Ἰησοῦ Jesus 耶穌 專有名詞，人名：耶穌 1789 V-PPM/P-NMS Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular entrephomenos ἐντρεφόμενος being nourished 上得了教育 培育、接受...訓練 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς in the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3056 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural logois λόγοις words 的話語 道、(口頭的)話語 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4102 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular pisteōs πίστεως faith 在真道 信仰、信心、相信、可信 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2570 Adj-GFS Adjective - Genitive Feminine Singular kalēs καλῆς good 的善 好的、 有用處的 1319 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular didaskalias διδασκαλίας teaching 道 教導、教訓 3739 RelPro-DFS Personal / Relative Pronoun - Dative Feminine Singular hē ᾗ that － 帶出關係子句修飾先行詞 3877 V-RIA-2S Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular parēkolouthēkas παρηκολούθηκας you have closely followed 你向來所服從 忠心追隨、注意 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural Tous Τοὺς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1161 Conj Conjunction de δὲ But 只是 然後、但是、而 952 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural bebēlous βεβήλους profane 那世俗的 世俗的、褻瀆的 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 言語和 並且、然後、和 1126 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural graōdeis γραώδεις silly 老婦 像老婦人的 3454 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural mythous μύθους fables 荒渺的話 神話、傳奇 3868 V-PMM/P-2S Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular paraitou παραιτοῦ refuse 要棄絕 拒絕、藉著要求避免某事 1128 V-PMA-2S Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular gymnaze γύμναζε Train 操練 訓練、操練 1161 Conj Conjunction de δὲ rather 只是 然後、但是、而 4572 PPro-AM2S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular seauton σεαυτὸν yourself 自己 你自己 4314 Prep Preposition pros πρὸς to 上 後接直接受格時意思是「對著、到」 2150 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular eusebeian εὐσέβειαν godliness 在敬虔 敬虔、虔誠 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1063 Conj Conjunction gar γὰρ For － 因為、所以、那麼、的確 4984 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular sōmatikē σωματικὴ bodily 身體 與身體有關的 1129 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular gymnasia γυμνασία exercise 操練 訓練 4314 Prep Preposition pros πρὸς of 還少 後接直接受格時意思是「對著、到」 3641 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular oligon ὀλίγον a little 還少 少的、短暫的、輕的 1510 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular estin ἐστὶν is 益處 是、有 5624 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular ōphelimos ὠφέλιμος profit 益處 有價值的、有用的、有利的 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1161 Conj Conjunction de δὲ but 惟獨 然後、但是、而 2150 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular eusebeia εὐσέβεια godliness 敬虔 敬虔、虔誠 4314 Prep Preposition pros πρὸς for 還少 後接直接受格時意思是「對著、到」 3956 Adj-ANP Adjective - Accusative Neuter Plural panta πάντα everything 凡事 所有的、每一個 5624 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular ōphelimos ὠφέλιμός profitable 益處 有價值的、有用的、有利的 1510 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular estin ἐστιν is 都有 是、有 1860 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular epangelian ἐπαγγελίαν [the] promise 的應許 所承諾的、應許、承諾 2192 V-PPA-NFS Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular echousa ἔχουσα holding 因有 有 2222 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular zōēs ζωῆς of life 生 生命 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3568 Adv Adverb nyn νῦν present 今 現在 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3195 V-PPA-GFS Verb - Present Participle Active - Genitive Feminine Singular mellousēs μελλούσης coming 來生 將要、將會 4103 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular pistos πιστὸς Trustworthy [is] 是可信的 可信賴的、信實的 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3056 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular logos λόγος saying 這話 道、(口頭的)話語 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 3956 Adj-GFS Adjective - Genitive Feminine Singular pasēs πάσης of full － 所有的、每一個 594 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular apodochēs ἀποδοχῆς acceptance 可佩服的 接受、核准 514 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular axios ἄξιος worthy 是十分 合適、值得的、合宜的 1519 Prep Preposition Eis Εἰς For 正是為 後接直接受格，意思是「關於、進入、到、為了」 3778 DPro-ANS Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular touto τοῦτο this 此 這個 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for － 因為、所以、那麼、的確 2872 V-PIA-1P Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural kopiōmen κοπιῶμεν we toil 我們勞苦 辛苦工作、勞苦、疲累 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 75 V-PIM/P-1P Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural agōnizometha ἀγωνιζόμεθα strive 努力 打鬥、奮戰 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι because 因 不必翻譯帶出子句、因為 1679 V-RIA-1P Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural ēlpikamen ἠλπίκαμεν we have hope 我們的指望 盼望、期待 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ on 在乎 後接間接受格時意思是「基於...、在...」 2316 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Theō Θεῷ God 神 上帝 2198 V-PPA-DMS Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular zōnti ζῶντι [the] living 永生的 活出 (某種行為方式)、(屬靈地)活著、充滿活力、賦予生命 3739 RelPro-NMS Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular hos ὅς who 他 帶出關係子句修飾先行詞 1510 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular estin ἐστιν is 是 是、有 4990 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Sōtēr Σωτὴρ [the] Savior 的救主 救主、解救者、保全者 3956 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural pantōn πάντων of all 萬 所有的、每一個 444 N-GMP Noun - Genitive Masculine Plural anthrōpōn ἀνθρώπων men 人 人、人類 3122 Adv Adverb malista μάλιστα especially 更是 特別是、尤其是、首要的 4103 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural pistōn πιστῶν of believers 信徒的救主 可信賴的、信實的 3853 V-PMA-2S Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Parangelle Παράγγελλε Command 你要吩咐 下達命令、指導、引導 3778 DPro-ANP Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural tauta ταῦτα these things 這些事 這個 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 人也要 並且、然後、和 1321 V-PMA-2S Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular didaske δίδασκε teach 教導人 教導 3367 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular Mēdeis Μηδείς No one 不可叫人 沒有一人、沒有一樣 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου your 你 你 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3503 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular neotētos νεότητος youth 年輕 年輕、青春時代 2706 V-PMA-3S Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular kataphroneitō καταφρονείτω let despise 小看 看輕、藐視 235 Conj Conjunction alla ἀλλὰ but 總要 而是、相反地 5179 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular typos τύπος a pattern 的榜樣 形像、榜樣、典範、記號、 痕跡 1096 V-PMM/P-2S Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular ginou γίνου be 上都作 變成為、被做成、是、發展 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν for the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4103 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural pistōn πιστῶν believers 信徒 可信賴的、信實的 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、進入」 3056 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular logō λόγῳ speech 言語 道、(口頭的)話語 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、進入」 391 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular anastrophē ἀναστροφῇ conduct 行為 行事為人、生活方式 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、進入」 26 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular agapē ἀγάπῃ love 愛心 愛、重視 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、進入」 4102 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular pistei πίστει faith 信心 信仰、信心、相信、可信 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、進入」 47 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular hagneia ἁγνείᾳ purity 清潔 純潔、貞潔 2193 Conj Conjunction heōs ἕως Until 直等到 後接所有格，意思是「直到...時候」 2064 V-PIM/P-1S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular erchomai ἔρχομαι I come 我來 (發生) 來臨、來、去 4337 V-PMA-2S Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular proseche πρόσεχε give heed 為念 專注心思、投身於、陷於 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ to the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 320 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular anagnōsei ἀναγνώσει public reading of Scripture 你要以宣讀 朗誦、公開地讀 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ to － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3874 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular paraklēsei παρακλήσει exhortation 勸勉 安慰、鼓勵 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ to － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1319 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular didaskalia διδασκαλίᾳ teaching 教導 教導、教訓 3361 Adv Adverb Mē Μὴ Not 不要 否定副詞 272 V-PMA-2S Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular amelei ἀμέλει be negligent 輕忽 忽視、不在意 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1722 Prep Preposition en ἐν in 所得的 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、進入」 4771 PPro-D2S Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular soi σοὶ you 你 你 5486 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular charismatos χαρίσματος gift 恩賜 恩賜 3739 RelPro-NNS Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Singular ho ὃ which 就是 帶出關係子句修飾先行詞 1325 V-AIP-3S Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular edothē ἐδόθη was given 賜給 獻上、賜下、 賦予、給予 4771 PPro-D2S Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular soi σοι to you 你的 你 1223 Prep Preposition dia διὰ through 從前藉著 後接所有格時意思是「經過、用、藉著」 4394 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular prophēteias προφητείας prophecy 預言 傳神的道、預言 3326 Prep Preposition meta μετὰ with 的時候 後接所有格時意思是「與....一起」、藉著、帶著 1936 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular epitheseōs ἐπιθέσεως [the] laying on 按 放置於...之上 3588 Art-GFP Article - Genitive Feminine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5495 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural cheirōn χειρῶν hands 手 手 3588 Art-GNS Article - Genitive Neuter Singular tou τοῦ of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4244 N-GNS Noun - Genitive Neuter Singular presbyteriou πρεσβυτερίου elderhood 在眾長老 長老議會、長老 3778 DPro-ANP Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural tauta ταῦτα These things 這些事 這個 3191 V-PMA-2S Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular meleta μελέτα ponder 你要殷勤去做 練習、培養、悉心 1722 Prep Preposition en ἐν in 並要在 後接間接受格，意思是「藉著、在...裡面、進入」 3778 DPro-DNP Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Plural toutois τούτοις them 此 這 1510 V-PMA-2S Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular isthi ἴσθι be absorbed 專心 正是你 2443 Conj Conjunction hina ἵνα so that 使 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου your 你的 你 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4297 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular prokopē προκοπὴ progress 長進來 進展、進步 5318 Adj-NFS Adjective - Nominative Feminine Singular phanera φανερὰ evident 看出 眾所皆知的、清楚的 1510 V-PSA-3S Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular ē ᾖ may be 專心 是、有 3956 Adj-DMP Adjective - Dative Masculine Plural pasin πᾶσιν to all 眾人 所有的、每一個 1907 V-PMA-2S Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular epeche ἔπεχε Give heed 你要謹慎 注目於、緊握、掌握 4572 PPro-DM2S Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 2nd Person Singular seautō σεαυτῷ to yourself 自己 你自己 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ to the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1319 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular didaskalia διδασκαλίᾳ teaching 自己的教訓 教導、教訓 1961 V-PMA-2S Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular epimene ἐπίμενε Continue 恆心 停留、持續、繼續 846 PPro-DN3P Personal / Possessive Pronoun - Dative Neuter 3rd Person Plural autois αὐτοῖς in them 要在這些事上 他 3778 DPro-ANS Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular touto τοῦτο this 這樣 這個 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 因為 因為、然後、的確是 4160 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular poiōn ποιῶν doing 行 做、使 2532 Conj Conjunction kai καὶ both 又能 並且、然後、和 4572 PPro-AM2S Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular seauton σεαυτὸν yourself 自己 你自己 4982 V-FIA-2S Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular sōseis σώσεις you will save 救 拯救、治好 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又能 並且、然後、和 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς those － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 191 V-PPA-AMP Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural akouontas ἀκούοντάς hearing 救聽 聽見、聆聽 4771 PPro-G2S Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular sou σου you 你的人 你